Te-ai întrebat vreodată cum ar suna o conversație dintre un copil de azi și bunicul lui, crescut într-un sat de altădată?
Probabil că mulți termeni care altădată erau la ordinea zilei azi par exotici sau pur și simplu necunoscuți.
Limba română s-a schimbat, iar o parte din farmecul ei riscă să se piardă odată cu aceste cuvinte și expresii.
Hai să ne întoarcem un pic în timp și să redescoperim împreună bogăția limbii române așa cum era ea odinioară!
SURSA FOTO: freepik.com @pixel-shot.com
Viața noastră de zi cu zi s-a schimbat radical. Tehnologia, internetul, globalizarea, toate au adus cu ele un alt stil de comunicare - mai rapid, mai simplificat, uneori plin de englezisme.
În graba asta, multe dintre cuvintele care cândva dădeau culoare poveștilor spuse la gura sobei s-au pierdut.
Astăzi, copiii cresc într-un mediu unde „meme-urile”, „streamingul” și „selfie-urile” sunt limbaj de bază. Dar câți dintre ei mai știu ce înseamnă „zăbavă” sau „mușteriu”?
Ți le mai amintești? Hai să vedem!
Zăbavă: Întârziere sau amânare. Pe vremuri, când cineva promitea că „vine fără zăbavă”, chiar trebuia să te aștepți să ajungă repede.
Mușteriu: Client fidel, cunoscut, respectat de vânzători. Astăzi am spune „client VIP”, dar parcă mușteriul avea mai mult farmec.
Samar: Ham special pentru măgari sau cai. În satele de altădată, samarul era un obiect nelipsit.
Zăvoi: O pădurice deasă, de obicei de-a lungul unui râu. Când spuneai „ne întâlnim în zăvoi”, știai că te așteaptă o aventură.
Prăvălie: Mic magazin de cartier sau sat. Astăzi, supermarketurile au înlocuit prăvăliile cu miros de mere, săpun și bomboane vrac.
Dichis: Grijă deosebită pentru felul în care arăți sau faci un lucru. „Fata asta are dichis”, se spunea cu admirație.
Bâlci: Târg popular, adesea însoțit de distracții și bâlciuri. Un fel de mini-festival la care toți copiii visau să ajungă.
Ișlic: O căciulă mare, purtată mai ales de boieri sau oameni cu stare. Acum, dacă îi spui unui copil de ișlic, te va privi mirat.
Obiele: Fâșii de pânză înfășurate pe picioare, în loc de șosete. Le găseai la soldați sau țărani în vremuri grele.
Ștergar: Prosop de mână țesut manual, folosit și ca decor în casele tradiționale.
Samsar: Un fel de intermediar, adesea între vânzători și cumpărători. Astăzi, samsarii s-au mutat pe internet...
Cherestea: Deși încă folosit, cuvântul începe să fie înlocuit de „lemn de construcții”. Cine mai spune azi că are cherestea în curte?
Vatră: Locul din casă unde se aprindea focul. În multe gospodării tradiționale, vatra era centrul vieții de familie.
Tindă: Antreu sau hol, mic spațiu de trecere în casele vechi de la sat.
Doină: Cântec popular trist, plin de dor și melancolie. Copiii de azi mai știu oare ce înseamnă să cânți o doină?
SURSA FOTO: freepik.com @gaudyirina
Nu doar cuvintele dispar, ci și expresiile care făceau limba română atât de colorată și vie. Iată câteva exemple:
„Se simte ca musca-n lapte”: Se spune despre cineva care este total nepotrivit într-un anumit loc.
„A bate șaua ca să priceapă iapa”: A face o aluzie voalat, pentru ca mesajul să ajungă la cine trebuie.
„A da colțul”: A muri. Folosit mai ales în glumă sau pentru a evita exprimarea brutală.
„A umbla cu cioara vopsită”: A încerca să păcălești pe cineva prin aparențe.
„Îi joacă ochii în cap”: Despre cineva foarte agitat sau entuziasmat.
Limba nu e doar un mijloc de comunicare, e o oglindă a sufletului nostru ca popor. În fiecare cuvânt vechi se ascunde o bucată de istorie, de tradiție, de înțelepciune populară.
Dacă lăsăm aceste comori să dispară, pierdem o parte din identitatea noastră.
Așa că poate merită să le reînviem din când în când în poveștile spuse copiilor noștri. Să-i învățăm ce înseamnă „dichis”, să le spunem despre „prăvăliile” copilăriei noastre, despre „zăvoiul” unde își făceau veacul bunicii.
Până la urmă, limba pe care o vorbim e puntea noastră spre trecut. Și poate, cine știe, și spre viitor.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți Parinți și Pitici și pe Google News
Te-a ajutat acest articol?
Urmărește pagina de Facebook Părinți și pitici și pagina de Instagram Părinți și pitici și accesează mai mult conținut util pentru a avea grijă de copilul tău în fiecare etapă a dezvoltării lui.
Vezi versiune mobil